Tyn tymat je yno do tych co umiom gwary używać :)

[Wstreciucha]

Pegaz, nie myl mojego podejscia do foni gwary a do jej historii. Mam za soba niezla prace na temat dyfuzji kultur gdzie w jednym z rozdzialow "szeroko przychylam" sie do gwary slaskiej, wiec nie zarzucaj mi braku szacunku do tego elementu kultury slaska. Zauwaz w jakim kontekscie jest moja wypowiedz. Z gory przepraszam jesli to kogos urazilo
Za to Twoja uwaga o ludnosci naplywowej w poszukiwaniu pracy, conajmniej wykazuje brak szacunku i uwlacza ludziom, ktorzy chcieli wziac zycie w swoje rece i zrezygnowali byc moze "ze swojego miejsca na ziemi", po to by moc zapewnic byt sobie i rodzinie.
Pozdrawiam

[Ted Bundy]

Z całym szacunkiem brak szacunku do gwary to wieśniactwo..koleżanko młoda w katowicach np przykład jeszcze kilkadziesiąt lat temu mówiło się wyłącznie gwarą dopóki napływowi nie namieszali bo zachciało im sie pracy na śląsku jak np twoim rodzicom.

Faktycznie, gwary w języku polskim to piękna sprawa, gdyż nierozerwalnie związana z polskością i polską tradycją. Poza tym takie miasta jak Tychy i Gliwice nie uznaję za typowo śląskie, (np. Katowice czy Bytom), właśnie z powodu napływu ludności z innych stron kraju za pracą (Gliwice - potężna grupa "tajojków" - czyli ludności ze wschodu itd.)
Gdy w swym pięknym okresie Śląsk przemysłem stał - dymił, kopcił a ludzie mieli pracę, tysiące ludzi napływały tam z całego kraju - ale to było normalne, więc nie ma co się dziwić

[TFA]

A ja nie ze slaska ale korbinodle dzisiaj jodlem

[Pegaz]

Za to Twoja uwaga o ludnosci naplywowej w poszukiwaniu pracy, conajmniej wykazuje brak szacunku i uwlacza ludziom, ktorzy chcieli wziac zycie w swoje rece i zrezygnowali byc moze "ze swojego miejsca na ziemi", po to by moc zapewnic byt sobie i rodzinie.

Sam nie jestem 100% ślązakiem..i mówie jak sprawy stoją.Nie widze niczego obraźliwego mojej wypowiedzi..przecież ludność napływowa nie przyjechała kraść tylko pracować..Mówie tylko jak ludność napływowa wpłyneła na śląską kulture i to sa fakty.Jeśli pomimo to jakoś cię uraziłem to przepraszam

A ja nie ze slaska ale korbinodle dzisiaj jodlem

Takimu to dobrze

[Wstreciucha]

Jeśli pomimo to jakoś cię uraziłem to przepraszam

na zgode <browar>

[mariusz]

a jo ino nie kapuje o co tu bigo...

[unreal]

P.S. Won od gwary!

<browar>

[Andrew]

korbinodle dzisiaj jodlem

wyjasnij mi co to jest , bo nie wiem !
za to wiym co to jest karminadla!

[karmen]

hahaha ale żeś sie Asiula rozpisala... wiyncy tego nie było hahaha calo książka musiałas przepisać .... skad te ludzie się bierom ? czyzby tak jak jo ze ślonska

Pozdrowiom wos

[TFA]

wyjasnij mi co to jest , bo nie wiem !

Mnie nie pytoj, ja tu tylko grom !

[Andrew]

pytej ....nie pytoj , to drugie z góralszczyzny jest

i chyba Ci chodziło o karminadla ...czyli mieso mielone w postaci kulki (lub czegoś podobnego) smarzone jak kotlet <aniolek2>

[karmen]

pytej ....nie pytoj , to drugie z góralszczyzny jest

i chyba Ci chodziło o karminadla ...czyli mieso mielone w postaci kulki (lub czegoś podobnego) smarzone jak kotlet <aniolek2>

no no i nie inaczy... a jo dzisiej mialach zupa łogorkowo <mniam>

[Pegaz]

Kurde balans..nic mi sie nie chce..no mono bych kierego browara obrocił..ale że ni mom takigo pod rynkom to bydom suchoty
Wstreciucha, <browar>

[kanapka]

POMOCY! poratujcie biednego mnie.

potrzebuję na wczoraj jakiejś baśni przetłumaczonej na gwarę śląską. męczę się z tym od paru godzin, a próby zamiany przy użyciu regułek zapisanych w zeszycie nic mi nie dają.

najlepiejby było, gdyby był to jakiś klasyk, andresena czy braci grimm(np króciutka http://basnie.republika.pl/ksiezniczkanagrochu.htm), ale jak nie da rady to nic nie szkodzi. niczym nie pogardzę.

przy okazji można zarobić moją 'dozgonna wdzięczność'.
widzę że gwara nie jest dla was problemem, więc...
z góry dzięki!