Czego słuchacie w tej chwili? Dosłownie... :P

lollirot · Postautor: **lollirot** » 05 sty 2006, 21:57

pikkardijs'ka tercija - berezi riky

Просто ти живеш не на тому березі ріки,
Де я стою, де чекаю місяці й роки.

lalalaaa лалаллааа

Shaq · Postautor: **Shaq** » 05 sty 2006, 23:25

Lolli , a znasz
Ruslana - Ja tebe lublju?

Ja kocham, mniej wiecej wiem o co chodzi, ale do ladnego tlumaczenia na polski duuuuuzo mi brakuje.
Moze gdyby Ci sie kiedys chcialo... Obrazek

S.

lollirot · Postautor: **lollirot** » 06 sty 2006, 00:45

Shaq pisze:Lolli , a znasz
Ruslana - Ja tebe lublju?

Ja kocham, mniej wiecej wiem o co chodzi, ale do ladnego tlumaczenia na polski duuuuuzo mi brakuje.
Moze gdyby Ci sie kiedys chcialo.

znam i za ten wzrok spróbuję ;-) zobaczymy co wyjdzie ;-)

Ciekawski · Postautor: **Ciekawski** » 06 sty 2006, 00:52

Stary Olsa "Kielich Kola"
1. Hoj-hoj siadziem u kola dy viasiola
Vypivajma, razmaulajma
Pra usio zabudziem
Chaj nam dobra budzie

2. Hoj-hoj czaho bavisz - kielich stavisz
Choczasz pici - paprasici
Chmiel'-piva nap'iemsia
Potym razbiaremsia

3. Hoj-hoj vajna rychla pokul' scichla
Raspaczaci sviatkavaci
Kielich pienna piva
Piva jano zyva

4. Hoj-hoj ad susieda niachaj bieda
Vypi nynie - chvora zhinie
Lisia piva nynie
U szcaslivaj hadzinie

5. pautor 1.
<banan>

lollirot · Postautor: **lollirot** » 06 sty 2006, 22:03

Shaq, już. z rymami mi się nie chciało kombinować, więc jest raczej dosłownie:

Я тебе люблю

za bezkresny świat,
który odkrył mi, [ten chłop, co mu to śpiewa]
za milczenia lód,
szalone dni,
za ciepło dłoni,
w których jedna - ja...
za nieznośny ból,
za nieuchwytną chwilę,
co rozkwitła już,
i za wszystkie, które śpią.
za pijaną namiętność,
pierwszy dotyk ust,
za miłość twoją -
kocham Cię.

za błąd zdrad,
nieporadność słów,
za gwiazdy ponad,
za swawolę snów,
za ostatni krok,
za minioną noc,
a tam - ciepło gwiazd,
tam, gdzie był nasz dom,
a teraz nie ma,
tam, gdzie padał śnieg,
a teraz wiosna,
tam, gdzie my w snach,
a sny o nas,
tam w obcym kraju,
kocham Cię.

nie oddam Cię kropelce rosy,
słońcu nie oddam, niech nawet nie prosi.
[tu mam problem: w tekście jest Не віддам тобі мрій зрадливих спів czyli: nie oddam Ci marzeń zdradliwych śpiewu ?? bez sensu, nie rozumiem, zresztą te ognie w następnym wersie też jakieś z czapy]
w ogniu ogni...
i kiedy drżę
pod twoimi dłońmi,
i kiedy sama
nie mogę spać przez wątpliwości,
wątpliwościom nie dam, [tego chłopa w sensie nie da]
nie oddam ziemi,
nie oddam ogniu,
kocham Cie.

Pegaz · Postautor: **Pegaz** » 06 sty 2006, 22:06

PaKtOfOnIkA

Shaq · Postautor: **Shaq** » 07 sty 2006, 01:17

Lolli
Dziekuuuuuuuuuuuuuuuuuuuje! Obrazek

Teraz do juz w ogole kocham ta piosenke Obrazek

S.

lollirot · Postautor: **lollirot** » 07 sty 2006, 01:33

прошу <dyg>

[ Dodano: 2006-01-09, 02:31 ]
dresden dolls - girl anachronism

Ciekawski · Postautor: **Ciekawski** » 09 sty 2006, 13:50

Rage Against The Machine "Renegades Of Funk" <diabelek1>

Ted Bundy · Postautor: **Ted Bundy** » 09 sty 2006, 14:50

Srpska-Srpsko jedinstvo jedi

J-dub · Postautor: **J-dub** » 09 sty 2006, 16:08

LIONEL RICHIE - STUCK ON YOU

lollirot · Postautor: **lollirot** » 09 sty 2006, 23:40

pati yang - soul for me

Ciekawski · Postautor: **Ciekawski** » 09 sty 2006, 23:43

Patrice "How Do You Call It"...ale klimat

Eisenritter · Postautor: **Eisenritter** » 10 sty 2006, 17:50

Judas Priest, "Death Row"

Oh no, I won't go, you'll never get me down to death row!

So, what's the matter, son?
Too young to die?
Take it like a man!
Don't cry!

Sepik · Postautor: **Sepik** » 10 sty 2006, 19:02

the streets- blinded by the light

Jasta20 · Postautor: **Jasta20** » 10 sty 2006, 19:03

Grabaz i strachy na lachy - cygański zajeb

J-dub · Postautor: **J-dub** » 10 sty 2006, 21:04

50 Cent feat. Mobb Deep - Outta Control (Remix)

Olivia · Postautor: **Olivia** » 13 sty 2006, 22:46

Sidney Polak "Chorwat". <pijak>

Ted Bundy · Postautor: **Ted Bundy** » 13 sty 2006, 23:24

Eagle-Eye Cherry - save tonight

Olivia · Postautor: **Olivia** » 14 sty 2006, 11:40

T.Love "Pracuj albo głoduj"

I ogólnie polecam www.teledyski.onet.pl <banan>

Pegaz · Postautor: **Pegaz** » 14 sty 2006, 12:53

W takim nastroju tylko jednego moge sluchać..Paktofonika-Rób co chcesz..

LOVE_DOCTOR · Postautor: **LOVE_DOCTOR** » 14 sty 2006, 21:31

My Winamp 5.1 odtwarza teraz [Martina Topley Bird - Sandpaper Kisses] pozycja: 1m 44s; długość: 3m 52s. Obrazek

Uwielbiam tego typu trip-hopowe kawałki.. <banan>

Sebastian · Postautor: **Sebastian** » 14 sty 2006, 23:54

goya-trudne pytania
siedze i sie doluje...

lollirot · Postautor: **lollirot** » 15 sty 2006, 01:26

Placebo - Song to Say Goodbye

śliczne i po pierwszym utworze z nowej płyty, który był imo mocno przeciętny, daje nadzieję, że płytka jednak nie będzie niefajna. dla zainteresowanych song to say goodbye: http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=0E83 ... OXT19LTRVF

LOVE_DOCTOR · Postautor: **LOVE_DOCTOR** » 15 sty 2006, 02:28

Pati Yang - Może zapomni << uwielbiam ją to za mało powiedziane... ost. jej płyta Siles Treatment powaliła mnie na łopatki.. <banan>

Shaq · Postautor: **Shaq** » 15 sty 2006, 10:21

Vangelis - Ask the mountians
Subtelnie rozpaczeta niedziela. Totalny chillout
S.

Pegaz · Postautor: **Pegaz** » 15 sty 2006, 10:26

Radio tok fm <hahaha>

o tuningu..

Yasmine · Postautor: **Yasmine** » 15 sty 2006, 11:52

Goya - All my senses

mati25 · Postautor: **mati25** » 16 sty 2006, 17:46

Lost in Hollywood - System Of A Down

LOVE_DOCTOR · Postautor: **LOVE_DOCTOR** » 18 sty 2006, 15:34

Rob D - Clubbed to Death

Czego słuchacie w tej chwili? Dosłownie... :P

Kto jest online