Czego słuchacie w tej chwili? Dosłownie... :P
Moderatorzy: ksiezycowka, modTeam
Lolli , a znasz
Ruslana - Ja tebe lublju?
Ja kocham, mniej wiecej wiem o co chodzi, ale do ladnego tlumaczenia na polski duuuuuzo mi brakuje.
Moze gdyby Ci sie kiedys chcialo...
S.
Ruslana - Ja tebe lublju?
Ja kocham, mniej wiecej wiem o co chodzi, ale do ladnego tlumaczenia na polski duuuuuzo mi brakuje.
Moze gdyby Ci sie kiedys chcialo...
![Obrazek](http://img272.imageshack.us/img272/9076/puppyeyes3ev.gif)
S.
Wejdź we mnie falą wpłyń we mnie
Pod serce dojdź az do krzyku
Krwi potem spokój wróć znurzeniem
Półsennie niech płynie w żyłach ...
Pod serce dojdź az do krzyku
Krwi potem spokój wróć znurzeniem
Półsennie niech płynie w żyłach ...
Shaq pisze:Lolli , a znasz
Ruslana - Ja tebe lublju?
Ja kocham, mniej wiecej wiem o co chodzi, ale do ladnego tlumaczenia na polski duuuuuzo mi brakuje.
Moze gdyby Ci sie kiedys chcialo.
znam i za ten wzrok spróbuję ;-) zobaczymy co wyjdzie ;-)
Ostatnio zmieniony 06 sty 2006, 01:21 przez lollirot, łącznie zmieniany 1 raz.
pan nie jest moim pasterzem
a niczego mi nie brak
nie przynależę i nie wierzę
i chociaż idę ciemną doliną
zła się nie ulęknę i nie klęknę.
a niczego mi nie brak
nie przynależę i nie wierzę
i chociaż idę ciemną doliną
zła się nie ulęknę i nie klęknę.
Stary Olsa "Kielich Kola"
1. Hoj-hoj siadziem u kola dy viasiola
Vypivajma, razmaulajma
Pra usio zabudziem
Chaj nam dobra budzie
2. Hoj-hoj czaho bavisz - kielich stavisz
Choczasz pici - paprasici
Chmiel'-piva nap'iemsia
Potym razbiaremsia
3. Hoj-hoj vajna rychla pokul' scichla
Raspaczaci sviatkavaci
Kielich pienna piva
Piva jano zyva
4. Hoj-hoj ad susieda niachaj bieda
Vypi nynie - chvora zhinie
Lisia piva nynie
U szcaslivaj hadzinie
5. pautor 1.
![.banan. <banan>](./images/smilies/banan.gif)
1. Hoj-hoj siadziem u kola dy viasiola
Vypivajma, razmaulajma
Pra usio zabudziem
Chaj nam dobra budzie
2. Hoj-hoj czaho bavisz - kielich stavisz
Choczasz pici - paprasici
Chmiel'-piva nap'iemsia
Potym razbiaremsia
3. Hoj-hoj vajna rychla pokul' scichla
Raspaczaci sviatkavaci
Kielich pienna piva
Piva jano zyva
4. Hoj-hoj ad susieda niachaj bieda
Vypi nynie - chvora zhinie
Lisia piva nynie
U szcaslivaj hadzinie
5. pautor 1.
![.banan. <banan>](./images/smilies/banan.gif)
Nigdy nie dyskutuj z idiotą - najpierw sprowadzi Cię do swojego poziomu, a potem pokona doświadczeniem.
Shaq, już. z rymami mi się nie chciało kombinować, więc jest raczej dosłownie:
Я тебе люблю
za bezkresny świat,
który odkrył mi, [ten chłop, co mu to śpiewa]
za milczenia lód,
szalone dni,
za ciepło dłoni,
w których jedna - ja...
za nieznośny ból,
za nieuchwytną chwilę,
co rozkwitła już,
i za wszystkie, które śpią.
za pijaną namiętność,
pierwszy dotyk ust,
za miłość twoją -
kocham Cię.
za błąd zdrad,
nieporadność słów,
za gwiazdy ponad,
za swawolę snów,
za ostatni krok,
za minioną noc,
a tam - ciepło gwiazd,
tam, gdzie był nasz dom,
a teraz nie ma,
tam, gdzie padał śnieg,
a teraz wiosna,
tam, gdzie my w snach,
a sny o nas,
tam w obcym kraju,
kocham Cię.
nie oddam Cię kropelce rosy,
słońcu nie oddam, niech nawet nie prosi.
[tu mam problem: w tekście jest Не віддам тобі мрій зрадливих спів czyli: nie oddam Ci marzeń zdradliwych śpiewu
?? bez sensu, nie rozumiem, zresztą te ognie w następnym wersie też jakieś z czapy]
w ogniu ogni...
i kiedy drżę
pod twoimi dłońmi,
i kiedy sama
nie mogę spać przez wątpliwości,
wątpliwościom nie dam, [tego chłopa w sensie nie da]
nie oddam ziemi,
nie oddam ogniu,
kocham Cie.
Я тебе люблю
za bezkresny świat,
który odkrył mi, [ten chłop, co mu to śpiewa]
za milczenia lód,
szalone dni,
za ciepło dłoni,
w których jedna - ja...
za nieznośny ból,
za nieuchwytną chwilę,
co rozkwitła już,
i za wszystkie, które śpią.
za pijaną namiętność,
pierwszy dotyk ust,
za miłość twoją -
kocham Cię.
za błąd zdrad,
nieporadność słów,
za gwiazdy ponad,
za swawolę snów,
za ostatni krok,
za minioną noc,
a tam - ciepło gwiazd,
tam, gdzie był nasz dom,
a teraz nie ma,
tam, gdzie padał śnieg,
a teraz wiosna,
tam, gdzie my w snach,
a sny o nas,
tam w obcym kraju,
kocham Cię.
nie oddam Cię kropelce rosy,
słońcu nie oddam, niech nawet nie prosi.
[tu mam problem: w tekście jest Не віддам тобі мрій зрадливих спів czyli: nie oddam Ci marzeń zdradliwych śpiewu
w ogniu ogni...
i kiedy drżę
pod twoimi dłońmi,
i kiedy sama
nie mogę spać przez wątpliwości,
wątpliwościom nie dam, [tego chłopa w sensie nie da]
nie oddam ziemi,
nie oddam ogniu,
kocham Cie.
pan nie jest moim pasterzem
a niczego mi nie brak
nie przynależę i nie wierzę
i chociaż idę ciemną doliną
zła się nie ulęknę i nie klęknę.
a niczego mi nie brak
nie przynależę i nie wierzę
i chociaż idę ciemną doliną
zła się nie ulęknę i nie klęknę.
Srpska-Srpsko jedinstvo jedi
http://www.facebook.com/LKSPogonLwow
Reaktywowany w 2009 r. Razem przywróćmy świetność tej historycznej drużynie!
http://www.piotrlabuz.pl/
http://michalpasterski.pl/
http://www.mateuszgrzesiak.pl/
Reaktywowany w 2009 r. Razem przywróćmy świetność tej historycznej drużynie!
http://www.piotrlabuz.pl/
http://michalpasterski.pl/
http://www.mateuszgrzesiak.pl/
- Eisenritter
- Uzależniony
- Posty: 443
- Rejestracja: 04 sty 2006, 11:21
- Skąd: Berlin
- Płeć:
Eagle-Eye Cherry - save tonight
http://www.facebook.com/LKSPogonLwow
Reaktywowany w 2009 r. Razem przywróćmy świetność tej historycznej drużynie!
http://www.piotrlabuz.pl/
http://michalpasterski.pl/
http://www.mateuszgrzesiak.pl/
Reaktywowany w 2009 r. Razem przywróćmy świetność tej historycznej drużynie!
http://www.piotrlabuz.pl/
http://michalpasterski.pl/
http://www.mateuszgrzesiak.pl/
- LOVE_DOCTOR
- Zaglądający
- Posty: 26
- Rejestracja: 24 paź 2005, 00:50
- Skąd: Z PIEKŁA ;)
- Płeć:
Placebo - Song to Say Goodbye
śliczne i po pierwszym utworze z nowej płyty, który był imo mocno przeciętny, daje nadzieję, że płytka jednak nie będzie niefajna. dla zainteresowanych song to say goodbye: http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=0E83 ... OXT19LTRVF
śliczne i po pierwszym utworze z nowej płyty, który był imo mocno przeciętny, daje nadzieję, że płytka jednak nie będzie niefajna. dla zainteresowanych song to say goodbye: http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=0E83 ... OXT19LTRVF
pan nie jest moim pasterzem
a niczego mi nie brak
nie przynależę i nie wierzę
i chociaż idę ciemną doliną
zła się nie ulęknę i nie klęknę.
a niczego mi nie brak
nie przynależę i nie wierzę
i chociaż idę ciemną doliną
zła się nie ulęknę i nie klęknę.
- LOVE_DOCTOR
- Zaglądający
- Posty: 26
- Rejestracja: 24 paź 2005, 00:50
- Skąd: Z PIEKŁA ;)
- Płeć:
- LOVE_DOCTOR
- Zaglądający
- Posty: 26
- Rejestracja: 24 paź 2005, 00:50
- Skąd: Z PIEKŁA ;)
- Płeć:
Wróć do „Wszystkie inne tematy”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 524 gości